Nome da banda
A banda escolheu este nome porque no conhecimento deles, nenhuma outra banda na Alemanha ou qualquer outro lugar usava a letra Ä e quando eles iam a uma loja eles sentiu falta daquela letra. Eles não buscaram nenhuma afiliação com qualquer questão médica – um fato tão freqüentemente esquecido por jornalistas e fãs que fazem bootlegs quem incluem brincadeiras com palavras e alusões a hospitais, medicina, cirurgia, etc. em cabeças de reportagem e títulos de gravações. No álbum de 2003 “Geräuch” eles escrevem seu nome com 3”pontos” em cima do “a” em “ärzte”, um tipo de “tritrema”, símbolo que não corresponde a nenhuma construção real de linguagem – uma brincadeira com o “trema do Heavy Metal”. Este símbolo pode ser representado e Unicode: die “ä’rzte”. Note que “Die Ärzte”, com trema, é a ortografia alemã correta , não relacionada com o “trema do Heavy Metal”.
Sem comentários:
Enviar um comentário